HOME > ニュースページ > 中国語番組 > 詳細

【中国語】天皇誕生日 皇居で一般参賀

2014年12月26日
【中国語】天皇誕生日 皇居で一般参賀

【新唐人2014年12月26日訊】今天是日本明仁天皇81歲生日,這一天也被訂為國定假日。一天下來有近三萬人來到皇居,向天皇賀壽。而天皇與皇太子夫婦們,早上共三次現身在皇宮的陽臺,接受大家的祝福。

 

今天是天皇81歲生日,也是日本今年最後一個國定假日,加上今天也是皇居一年中唯一對外開放的幾次,一早就有大批民排隊等著進入,就是要見上天皇一面。

 

一早的東京,天氣晴朗。皇居外一早就排起長長隊伍,準備向天皇賀壽。開放入場時間前,已經有近4000人聚集。在森嚴警備下,一波波人潮進入皇宮前廣場,等著聆聽天皇致詞

 

一如往常,皇室成員們出現在皇宮陽臺,接受大家的祝福。除了天皇、皇后,還有皇太子德仁與雅子妃,第二皇太子文仁親王夫婦,以及天皇第一位孫女真子。

 

明仁天皇:「在生日這天,受到大家的祝福,我非常感謝。今年,遭受了許多自然災害,絕對稱不上是安穩的一年,一整年就要過去了。昨天是冬至,之後白天就會開始變長,我衷心希望,明年對大家來說都是充滿希望的一年。」

 

民眾多次揮舞國旗,高喊著天皇萬歲,現場氣氛高昂。似乎也可以窺見天皇在日本人心目中的地位。

 

賀壽民眾:「沒有人可以取代天皇,就是只有一個人。他是像寶一樣的人物,我認為。」

 

也有人認為,天皇的存在,讓自己更強烈意識到,日本人的認同感。

 

賀壽民眾:「天皇被視為一般的像徵,不過自己不太有感覺。但是見到之後感到『親』,原來這就是日本人啊。」

 

從1948年起,日本政府將12月23日天皇生日,訂為每年的國定假日。在這一天向天皇賀壽,更成了許多日本人每年的例行活動。

 

新唐人記者劉詩詠、林妤日本東京報導 

トップページへ